30º Mostra BR – Programação Parte 2

belasartes.jpg

Enfim, começa hoje a 30º Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Como prometido, depois da primeira parte da programação, segue a segunda parte.

Durante os próximos dias, a capital bandeirante vai respirar cinema. Aproveitem!

Foto//crédito: Flickr R.Motti


23/10/2006 – Segunda-feira

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 232 – 13:00
GUERRA CONJUGAL (GUERRA CONJUGAL), de Joaquim Pedro de Andrade (88′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 233 – 14:50
REMISSÃO (REMISSÃO), de Silvio Coutinho (91′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 234 – 16:40
MARY (MARY), de Abel Ferrara (83′). ITÁLIA, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 235 – 18:20
LAS VUELTAS DEL CITRILLO (LAS VUELTAS DEL CITRILLO), de Felipe Cazals (97′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 236 – 20:20
OS 12 TRABALHOS (OS 12 TRABALHOS), de Ricardo Elias (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 237 – 22:10
ESBOÇOS PARA FRANK GEHRY (SKETCHES OF FRANK GEHRY), de Sydney Pollack (83′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 238 – 13:30
AQUANITIS (AQUANITIS), de Peter Mahlknecht (78′). ITÁLIA. Falado em alemão, ladin, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 239 – 15:10
A COMÉDIA DO PODER (L’ IVRESSE DU POUVOIR), de Claude Chabrol (110′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 240 – 17:20
O CROCODILO (IL CAIMANO), de Nanni Moretti (112′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 241 – 19:30
A SENSAÇÃO DE VER (THE SENSATION OF SIGHT), de Aaron J. Wiederspahn (134′). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 242 – 22:10
FLANDRES (FLANDRES), de Bruno Dumont (91′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 243 – 12:30
GARRINCHA, ALEGRIA DO POVO (GARRINCHA, ALEGRIA DO POVO), de Joaquim Pedro de Andrade (58′). BRASIL. Falado em português. Curta: CINEMA NOVO (IMPROVISIERT UND ZIELBEWUSST), de Joaquim Pedro de Andrade(30′). Indicado para: Livre.
Sessão 244 – 14:20
PROGRAMA DE CURTAS 11 (PROGRAMA DE CURTAS 11) (75′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 245 – 16:00
ADMIRAÇÃO MÚTUA (MUTUAL APPRECIATION), de Andrew Bujalski (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 246 – 18:10
OSCAR NIEMEYER, A VIDA É UM SOPRO (OSCAR NIEMEYER, A VIDA É UM SOPRO), de Fabiano Maciel (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 247 – 20:00
À MARGEM DO CONCRETO (À MARGEM DO CONCRETO), de Evaldo Mocarzel (84′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 248 – 21:40
UM CERTO OLHAR (SNOW CAKE), de Marc Evans (112′). INGLATERRA, CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 249 – 14:00
DIÁRIO – 1 E 2 (YOMAN), de David Perlov (110′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 250 – 16:10
DIÁRIO – 3 E 4 (YOMAN), de David Perlov (110′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 251 – 18:20
DIÁRIO – 5 E 6 (YOMAN), de David Perlov (110′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 252 – 20:30
A OUTRA COPA (LA OTRA COPA), de Damián Cukierkorn (90′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 253 – 22:20
TIERNEY GEARON: O PROJETO-MÃE (TIERNEY GEARON: THE MOTHER PROJECT), de Jack Youngelson, Peter Sutherland (70′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

SALA UOL DE CINEMA

Sessão 254 – 14:00
PAI PATRÃO (PADRE PADRONE), de Vittorio Taviani, Paolo Taviani (117′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 255 – 16:20
HOMENS EM CRISE (GVARIM AL HAKATZE-YOMAN DAYAGIM), de Avner Fainguelernt , Macabit Abramzon (90′). ISRAEL. Falado em hebraico, árabe. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 256 – 18:10
OUVINDO IMAGENS (IMAGE À PAROLES), de Michel Favre (90′). BRASIL, SUÍÇA. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 257 – 20:00
ZONA DE CONFLITO (ENCOUNTER POINT), de Ronit Avni, Julia Bacha (80′). EUA. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 258 – 21:40
CARTOLA (CARTOLA), de Lírio Ferreira, Hilton Lacerda (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.

SALA CINEMATECA

Sessão 259 – 14:00
TICO-TICO NO FUBÁ (TICO-TICO NO FUBÁ), de Adolfo Celi (115′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 260 – 16:20
O BRINQUEDO PROIBIDO (IL GIOCATTOLO), de Giuliano Montaldo (118′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 261 – 18:40
CARTAS DO SAARA (LETTERE DAL SAHARA), de Vittorio De Seta (132′). ITÁLIA. Falado em italiano, wolof, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 262 – 21:20
PURA SANGRE (PURA SANGRE), de Leo Ricciardi (90′). ESPANHA, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE BOMBRIL 1

Sessão 263 – 14:00
CURTAS DE JOAQUIM PEDRO DE ANDRADE (CURTAS DE JOAQUIM PEDRO DE ANDRADE) (115′).
Sessão 264 – 16:20
FLORESTA DOS DEUSES (DIEVU MISKAS), de Algimantas Puipa (110′). LITUÂNIA. Falado em lituano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 265 – 18:30
VOLTANDO AO PASSADO (WE GO WAY BACK), de Lynn Shelton (80′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 266 – 20:10
PAID (PAID), de Laurence Lamers (90′). HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 267 – 22:00
O LIVRO SECRETO (TAJNATA KNIGA), de Vlado Cvetanovski (92′). FRANÇA, MACEDÔNIA. Falado em macedônio, francês, inglês, russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE BOMBRIL 2

Sessão 268 – 16:00
PORTAS DO PARAÍSO (HEAVEN´S DOORS), de Imad Noury, Swel Noury (160′). MARROCOS. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 269 – 19:00
HEIMAT-FRAGMENTOS: AS MULHERES (HEIMAT-FRAGMENTE: DIE FRAUEN), de Edgar Reitz (146′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 270 – 21:50
PROGRAMA DE CURTAS 8 (PROGRAMA DE CURTAS 8) (91′).

ESPAÇO UNIBANCO SALA 1

Sessão 271 – 14:00
PROGRAMA DE CURTAS 5 (PROGRAMA DE CURTAS 5) (87′).
Sessão 272 – 15:50
O TIGRE E A NEVE (LE TIGRE ET LA NEIGE), de Roberto Benigni (121′). ITÁLIA. Falado em italiano, árabe. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 273 – 18:20
APOCALÍSPUR (APOCALÍSPUR), de Javier Mejía (101′). COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 274 – 20:30
BRILHANTE (BRILHANTE), de Conceição Senna (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 275 – 22:10
IT´S WINTER (ZEMESTAN), de Rafi Pitts (85′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 276 – 13:30
A ESTRADA (FANG XIANG ZHI IU), de Jiarui Zhang (114′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 277 – 15:50
EFECTOS SECUNDARIOS (EFECTOS SECUNDARIOS), de Issa López (111′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 278 – 18:10
AS VOVÓS ATIVISTAS CONTRA A OCUPAÇÃO (THE RAGING GRANNIES ANTI OCCUPATION CLUB), de Iwajla Klinke (98′). ALEMANHA. Falado em inglês, alemão, hebraico, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 279 – 20:10
HIENA (HIENA), de Grzegorz Lewandowski (89′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 280 – 22:00
CARLOS OSWALD – O POETA DA LUZ (CARLOS OSWALD – O POETA DA LUZ), de Regis Achcar de Faria (98′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

CINESESC

Sessão 281 – 13:30
O BAILE (BALLANDO BALLANDO), de Ettore Scola (112′). ITÁLIA, FRANÇA, ARGÉLIA. Mudo. Indicado para: 14 anos.
Sessão 282 – 15:40
AS TENTAÇÕES DO IRMÃO SEBASTIÃO (AS TENTAÇÕES DO IRMÃO SEBASTIÃO), de José Araújo (147′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 283 – 18:30
PROIBIDO PROIBIR (PROIBIDO PROIBIR), de Jorge Durán (103′). BRASIL, CHILE. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 284 – 20:30
O VIOLINO (EL VIOLIN), de Francisco Vargas Quevedo (98′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 285 – 22:30
CORAÇÕES DESERTOS (CORAÇÕES DESERTOS), de Cristiano Burlam (70′). BRASIL. Mudo. Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 286 – 13:00
TRÊS MÃES (SHALOSH IMAHOT), de Dina Zvi-Riklis (106′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 287 – 15:10
FICA COMIGO (BE WITH ME), de Eric Khoo (90′). CINGAPURA. Falado em inglês, hokkien, mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 288 – 17:00
3 IRMÃOS DE SANGUE (3 IRMÃOS DE SANGUE), de Ângela Patrícia Reiniger (104′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 289 – 19:10
EL LABERINTO DEL FAUNO (EL LABERINTO DEL FAUNO), de Guillermo del Toro (114′). ESPANHA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 290 – 21:30
HALF NELSON (HALF NELSON), de Ryan Fleck (107′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK STA. CRUZ 9

Sessão 291 – 19:00
O GUARDIÃO (EL CUSTODIO), de Rodrigo Moreno (93′). ARGENTINA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 292 – 21:00
RED ROAD (RED ROAD), de Andrea Arnold (113′). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE MORUMBISHOPPING

Sessão 293 – 19:00
COMO AS GAROTAS GARCIA PASSARAM O VERÃO (HOW THE GARCIA GIRLS SPENT THEIR SUMMER), de Georgina Garcia Riedel (128′). CANADÁ, EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 294 – 21:30
CAMINHO PARA GUANTÁNAMO (THE ROAD TO GUANTANAMO), de Michael Winterbottom, Mat Whitecross (95′). INGLATERRA. Falado em inglês, urdu. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 295 – 19:30
PÃO E TULIPAS (PANE E TULIPANI), de Silvio Soldini (115′). ITÁLIA, SUÍÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

24/10/2006 – Terça-feira

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 296 – 13:00
OURO NEGRO (BLACK GOLD), de Marc Francis, Nick Francis (78′). INGLATERRA. Falado em amharic, oromiffa, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 297 – 14:40
A ÚLTIMA NOITE (A PRAIRIE HOME COMPANION), de Robert Altman (103′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 298 – 16:50
A GRANDE FINAL (LA GRAN FINAL), de Gerardo Olivares (85′). ESPANHA, ALEMANHA. Falado em kazajo, tamashek, tupi. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 299 – 18:40
COISAS QUE O SOL ESCONDE (HADVARIM SHEMEHAHOREI HASHEMESH), de Yuval Shafferman (110′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 300 – 20:50
PORTAS DO PARAÍSO (HEAVEN´S DOORS), de Imad Noury, Swel Noury (160′). MARROCOS. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 301 – 13:30
O PLANETA BRANCO (LA PLANÈTE BLANCHE), de Thierry Piantanida, Thierry Ragobert, Jean Lemire (86′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 302 – 15:20
TIME (SHI GAN), de Kim Ki-Duk (96′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 303 – 17:20
O CÉU DE SUELY (O CÉU DE SUELY), de Karim Aïnouz (88′). BRASIL, FRANÇA, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 304 – 19:10
SONHOS DE PEIXE (SONHOS DE PEIXE), de Kirill Mikhanovsky (115′). BRASIL, RÚSSIA, EUA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 305 – 21:30
SÓ DEUS SABE (SÓLO DIOS SABE), de Carlos Bolado (113′). BRASIL, MÉXICO. Falado em português, espanhol, inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 306 – 12:30
PROGRAMA DE CURTAS 7 (PROGRAMA DE CURTAS 7) (83′).
Sessão 307 – 14:20
ANCHE LIBERO VA BENE (ANCHE LIBERO VA BENE), de Kim Rossi Stuart (108′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 308 – 16:30
MUDANÇA DE ENDEREÇO (CHANGEMENT D’ADRESSE), de Emmanuel Mouret (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 309 – 18:10
12:08 A LESTE DE BUCARESTE (A FOST SAU N-A FOST?), de Corneliu Porumboiu (89′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 310 – 20:00
FABRICANDO TOM ZÉ (FABRICANDO TOM ZÉ), de Decio Matos Jr. (89′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 311 – 21:50
EL COBRADOR (EL COBRADOR), de Paul Leduc (97′). MÉXICO, ESPANHA, INGLATERRA, ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 312 – 14:00
PROGRAMA DE CURTAS 8 (PROGRAMA DE CURTAS 8) (91′).
Sessão 313 – 16:00
CURTAS DE JOAQUIM PEDRO DE ANDRADE (CURTAS DE JOAQUIM PEDRO DE ANDRADE) (115′).
Sessão 314 – 18:20
OS INCONFIDENTES (OS INCONFIDENTES), de Joaquim Pedro de Andrade (76′). BRASIL. Falado em português. Curta: MAKING OF RESTAURAÇÃO MACUNAÍMA, de Maria de Andrade(15′). Indicado para: 18 anos.
Sessão 315 – 20:20
AS VOVÓS ATIVISTAS CONTRA A OCUPAÇÃO (THE RAGING GRANNIES ANTI OCCUPATION CLUB), de Iwajla Klinke (98′). ALEMANHA. Falado em inglês, alemão, hebraico, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 316 – 22:20
CANDY (CANDY), de Neil Armfield (108′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

SALA UOL DE CINEMA

Sessão 317 – 14:00
SERRAS DA DESORDEM (SERRAS DA DESORDEM), de Andrea Tonacci (135′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 318 – 16:40
COMO EU FESTEJEI O FIM DO MUNDO (CUM MI-AM PETRECUT SFÂRSITUL LUMII), de Catalin Mitulescu (106′). ROMÊNIA, FRANÇA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 319 – 18:40
TIERNEY GEARON: O PROJETO-MÃE (TIERNEY GEARON: THE MOTHER PROJECT), de Jack Youngelson, Peter Sutherland (70′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 320 – 20:10
PROGRAMA DE CURTAS 4 (PROGRAMA DE CURTAS 4) (109′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 321 – 22:20
HEDY LAMARR – SEGREDOS DE UMA ESTRELA DE HOLLYWOOD (HEDY LAMARR – SECRETS OF A HOLLYWOOD STAR), de Fosco Dubini, Donatello Dubini, Barbara Obermaier (85′). SUÍÇA, ALEMANHA, CANADÁ. Falado em inglês, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

SALA CINEMATECA

Sessão 322 – 14:00
AMANHÃ CEDO (SUTRA UJUTRU), de Oleg Novkovic (85′). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 323 – 15:50
SOB O SOL (UNTER DER SONNE), de Baran bo Odar (60′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A MEDIDA DAS COISAS (DAS MAB DER DINGE), de Sven Bohse(36′). Indicado para: Livre.
Sessão 324 – 17:50
CORAÇÕES DESERTOS (CORAÇÕES DESERTOS), de Cristiano Burlam (70′). BRASIL. Mudo. Indicado para: 18 anos.
Sessão 325 – 19:20
VERÃO DE 2004 (SOMMER´04 AN DER SCHLEI), de Stefan Krohmer (97′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 326 – 21:20
BUNKER PARADISE (BUNKER PARADISE), de Stefan Liberski (103′). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE BOMBRIL 1

Sessão 327 – 14:00
CONVERSAS NO PORTO. MANOEL DE OLIVEIRA E AGUSTINA BESSA-LUIS. DEZEMBRO 2005 (CONVERSAZIONE A PORTO. MANOEL DE OLIVEIRA E AGUSTINA BESSA-LUIS. DICEMBRE 2005), de Daniele Segre (80′). ITÁLIA. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 328 – 15:40
ATIRANDO PEDRA (A STONE´S THROW), de Camelia Frieberg (98′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 329 – 17:40
O MESTRE (MISTRZ), de Piotr Trzaskalski (117′). POLÔNIA. Falado em polonês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 330 – 20:00
O CHEIRO DO RALO (O CHEIRO DO RALO), de Heitor Dhalia (112′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 331 – 22:10
O PROJETO HIP HOP (THE HIP HOP PROJECT), de Matt Ruskin, Scott Rosenberg (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE BOMBRIL 2

Sessão 332 – 16:00
O PRADO (IL PRATO), de Vittorio Taviani, Paolo Taviani (115′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 333 – 18:10
BRILHANTE (BRILHANTE), de Conceição Senna (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 334 – 19:40
COMO AS GAROTAS GARCIA PASSARAM O VERÃO (HOW THE GARCIA GIRLS SPENT THEIR SUMMER), de Georgina Garcia Riedel (128′). CANADÁ, EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 335 – 22:00
PROGRAMA DE CURTAS 3 (PROGRAMA DE CURTAS 3) (100′). Legendas eletrônicas em português.

ESPAÇO UNIBANCO SALA 1

Sessão 336 – 14:00
GARRINCHA, ALEGRIA DO POVO (GARRINCHA, ALEGRIA DO POVO), de Joaquim Pedro de Andrade (58′). BRASIL. Falado em português. Curta: CINEMA NOVO (IMPROVISIERT UND ZIELBEWUSST), de Joaquim Pedro de Andrade(30′). Indicado para: Livre.
Sessão 337 – 15:50
ESBOÇOS PARA FRANK GEHRY (SKETCHES OF FRANK GEHRY), de Sydney Pollack (83′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 338 – 17:30
SONHOS COM SHANGHAI (QINGHONG), de Wang Xiaoshuai (123′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 339 – 20:00
NOEL – POETA DA VILA (NOEL – POETA DA VILA), de Ricardo van Steen (99′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 340 – 22:00
O ILUSIONISTA (THE ILLUSIONIST), de Neil Burger (110′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 341 – 13:30
GUERRA CONJUGAL (GUERRA CONJUGAL), de Joaquim Pedro de Andrade (88′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 342 – 15:20
PROIBIDO PROIBIR (PROIBIDO PROIBIR), de Jorge Durán (103′). BRASIL, CHILE. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 343 – 17:30
PROGRAMA DE CURTAS 10 (PROGRAMA DE CURTAS 10) (120′).
Sessão 344 – 19:50
1972 (1972), de José Emílio Rondeau (104′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 345 – 21:50
O CROCODILO (IL CAIMANO), de Nanni Moretti (112′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 346 – 13:30
MEUS 15 ANOS (QUINCEAÑERA), de Richard Glatzer, Wash Westmoreland (90′). EUA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 347 – 15:20
O PADRE E A MOÇA (O PADRE E A MOÇA), de Joaquim Pedro de Andrade (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 348 – 17:10
O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS (O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS), de Cao Hamburger (105′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 349 – 19:20
A VIDA REAL ESTÁ EM OUTRO LUGAR (LA VRAIE VIE EST AILLEURS), de Frédéric Choffat (84′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 350 – 21:10
FORA DO JOGO (OFFSIDE), de Jafar Panahi (88′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: Livre.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 351 – 13:00
SUMMER PALACE (YI HE YUAN), de Lou Ye (140′). CHINA, FRANÇA. Falado em mandarim, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 352 – 15:40
UM LONGO CAMINHO (QIAN LI ZOU DAN QI), de Zhang Yimou (107′). CHINA, JAPÃO. Falado em mandarim, japonês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 353 – 17:50
AMANDO MARADONA (AMANDO A MARADONA), de Javier Vazquez (75′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 354 – 19:30
DIAS DE GLÓRIA (INDIGÈNES), de Rachid Bouchareb (120′). FRANÇA, MARROCOS, ARGÉLIA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 355 – 21:50
NUE PROPRIÉTÉ (NUE PROPRIÉTÉ), de Joachim Lafosse (105′). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE OLIDO

Sessão 356 – 15:00
LAS VUELTAS DEL CITRILLO (LAS VUELTAS DEL CITRILLO), de Felipe Cazals (97′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 357 – 17:00
O FUTURO NO DESIGN (FUTURE BY DESIGN), de William Gazecki (86′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 358 – 19:00
PROGRAMA DE CURTAS 2 (PROGRAMA DE CURTAS 2) (114′). Legendas eletrônicas em português.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 359 – 16:00
PROGRAMA DE CURTAS 9 (PROGRAMA DE CURTAS 9) (93′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 360 – 18:00
OS NOSSOS 30 ANOS – GERAÇÕES EM CONFRONTO (I NOSTRI 30 ANNI – GENERAZIONI A CONFRONTO), de Giovanna Taviani (73′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 361 – 20:00
TEERÃ NÃO TEM MAIS ROMÃS (TEHRAN ANAR NADARAD), de Massoud Bakhshi (70′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK STA. CRUZ 9

Sessão 362 – 19:00
AMIGAS COM DINHEIRO (FRIENDS WITH MONEY), de Nicole Holofcener (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 363 – 21:00
O GRANDE TRUQUE (THE PRESTIGE), de Christopher Nolan (130′). EUA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE MORUMBISHOPPING

Sessão 364 – 19:00
QUATRO JANELAS (VIER FENSTER), de Christian Moris Müller (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 365 – 21:00
OS INFILTRADOS (THE DEPARTED), de Martin Scorsese (150′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 366 – 19:30
A ENCANTADORA DE BALEIAS (TE KAIEKE TOHORA), de Niki Caro (105′). NOVA ZELÂNDIA, ALEMANHA. Falado em inglês, maori. Legendas em português. Indicado para: Livre.

FAAP

Sessão 367 – 11:00
CUMBAL, CAMINHOS DE GELO E ENXOFRE (CUMBAL, CAMIÑOS DE HIELO Y AZUFRE), de Handrey Correa (54′). COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. HARTOS EVOS AQUI HAY, de Hector Ulloque Franco, Manuel Ruiz Montealegre(51′). Indicado para: Livre.
Sessão 368 – 15:00
AMOR DE VERÃO (SUMMER LOVE), de Piotr Uklanski (93′). POLÔNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 369 – 19:00
PALESTRA COM ARNALDO JABOR (PALESTRA COM ARNALDO JABOR) (90′).

25/10/2006 – Quarta-feira

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 370 – 13:00
AMERICAN COMBATANT (AMERICAN COMBATANT), de Charles Libin (93′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 371 – 15:00
UMA VERDADE INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT TRUTH), de Davis Guggenheim (100′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 372 – 17:00
AMOR MODERNO (MODERN LOVE), de Alex Frayne (95′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 373 – 19:00
DAVID & LAYLA (DAVID & LAYLA), de Jay Jonroy (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 374 – 21:10
O EDIFÍCIO YACOUBIAN (OMARET YACOUBIAN), de Marwan Hamed (165′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 375 – 13:30
O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS (O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS), de Cao Hamburger (105′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 376 – 15:40
FONTE DA VIDA (THE FOUNTAIN), de Darren Aronofsky (96′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 377 – 17:40
O ILUSIONISTA (THE ILLUSIONIST), de Neil Burger (110′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 378 – 19:50
A VIDA REAL ESTÁ EM OUTRO LUGAR (LA VRAIE VIE EST AILLEURS), de Frédéric Choffat (84′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 379 – 21:30
NOEL – POETA DA VILA (NOEL – POETA DA VILA), de Ricardo van Steen (99′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 380 – 12:30
AS VOVÓS ATIVISTAS CONTRA A OCUPAÇÃO (THE RAGING GRANNIES ANTI OCCUPATION CLUB), de Iwajla Klinke (98′). ALEMANHA. Falado em inglês, alemão, hebraico, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 381 – 14:30
IT´S WINTER (ZEMESTAN), de Rafi Pitts (85′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 382 – 16:20
A BELA DA TARDE (BELLE DE JOUR), de Luis Buñuel (101′). FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 383 – 18:30
PROGRAMA DE CURTAS 11 (PROGRAMA DE CURTAS 11) (75′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 384 – 20:10
O DONO DO MAR (O DONO DO MAR), de Odorico Mendes (110′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 385 – 22:20
ZONA DE CONFLITO (ENCOUNTER POINT), de Ronit Avni, Julia Bacha (80′). EUA. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 386 – 14:00
O HOMEM DO PAU-BRASIL (O HOMEM DO PAU-BRASIL), de Joaquim Pedro de Andrade (102′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 387 – 16:10
MEUS 15 ANOS (QUINCEAÑERA), de Richard Glatzer, Wash Westmoreland (90′). EUA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 388 – 18:00
PROGRAMA DE CURTAS 2 (PROGRAMA DE CURTAS 2) (114′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 389 – 20:20
A COBRADORA DE APOSTAS (KUBRADOR), de Jeffrey Jeturian (101′). FILIPINAS. Falado em filipino. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 390 – 22:30
AMANDO MARADONA (AMANDO A MARADONA), de Javier Vazquez (75′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

SALA UOL DE CINEMA

Sessão 391 – 14:00
UNA PELÍCULA DE HUEVOS (UNA PELÍCULA DE HUEVOS), de Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo Riva Palacio Alatriste (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 392 – 15:50
VERÃO DE 2004 (SOMMER´04 AN DER SCHLEI), de Stefan Krohmer (97′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 393 – 17:50
VOLVER (VOLVER), de Pedro Almodóvar (120′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 394 – 20:10
PAID (PAID), de Laurence Lamers (90′). HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 395 – 22:00
FABRICANDO TOM ZÉ (FABRICANDO TOM ZÉ), de Decio Matos Jr. (89′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

SALA CINEMATECA

Sessão 396 – 14:00
PROGRAMA DE CURTAS 7 (PROGRAMA DE CURTAS 7) (83′).
Sessão 397 – 15:50
DIAS GELADOS (YAMIM KFUIM), de Danny Lerner (90′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 398 – 17:40
HALF NELSON (HALF NELSON), de Ryan Fleck (107′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 399 – 19:50
THE NIGHT LISTENER (THE NIGHT LISTENER), de Patrick Stettner (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 400 – 21:40
FUCK (FUCK), de Steve Anderson (93′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE BOMBRIL 1

Sessão 401 – 14:00
À MARGEM DO CONCRETO (À MARGEM DO CONCRETO), de Evaldo Mocarzel (84′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 402 – 15:50
SÓ DEUS SABE (SÓLO DIOS SABE), de Carlos Bolado (113′). BRASIL, MÉXICO. Falado em português, espanhol, inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 403 – 18:10
NOTÍCIAS DO LAR / NOTÍCIAS DE CASA (NEWS FROM HOME / NEWS FROM HOUSE), de Amos Gitai (97′). ISRAEL, FRANÇA, BÉLGICA. Falado em inglês, árabe, hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 404 – 20:10
HONOR DE CAVALLERIA (HONOR DE CAVALLERIA), de Albert Serra (103′). ESPANHA. Falado em catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 405 – 22:20
ELECTROMA (ELECTROMA), de Thomas Bangalter, Guy-Manuel De Homem-Christo (74′). INGLATERRA. Musical. Livre.

CINE BOMBRIL 2

Sessão 406 – 16:00
MULHERES EM PAÍSES ISLÂMICOS – JORDÂNIA (WOMEN IN ISLAMIC COUNTRIES – JORDAN), de Enes Hakan Tokyay (60′). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em árabe, turco, francês, inglês. MULHERES EM PAÍSES ISLÂMICOS – PALESTINA (WOMEN IN ISLAMIC COUNTRIES – PALESTINE), de Enes Hakan Tokyay(60′). Indicado para: Livre.
Sessão 407 – 18:20
FORA DO JOGO (OFFSIDE), de Jafar Panahi (88′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 408 – 20:10
PROGRAMA DE CURTAS 9 (PROGRAMA DE CURTAS 9) (93′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 409 – 22:00
NUE PROPRIÉTÉ (NUE PROPRIÉTÉ), de Joachim Lafosse (105′). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO UNIBANCO SALA 1

Sessão 410 – 14:00
SUMMER PALACE (YI HE YUAN), de Lou Ye (140′). CHINA, FRANÇA. Falado em mandarim, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 411 – 16:40
MAQUILAPOLIS [ CIDADE DAS FÁBRICAS] (MAQUILAPOLIS [CITY OF FACTORIES]), de Vicky Funari, Sergio De La Torre (70′). EUA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 412 – 18:10
COISAS QUE O SOL ESCONDE (HADVARIM SHEMEHAHOREI HASHEMESH), de Yuval Shafferman (110′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 413 – 20:20
EXPEDITO, EM BUSCA DE OUTROS NORTES (EXPEDITO, EM BUSCA DE OUTROS NORTES), de Aida Maria Bastos Nepomuceno Marques, Beto Novaes (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 414 – 22:00
O CHEIRO DO RALO (O CHEIRO DO RALO), de Heitor Dhalia (112′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 415 – 13:30
CORAÇÃO DE OURO (HEART OF GOLD), de Erik Knudsen (40′). INGLATERRA. Falado em twi, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. O COLAR DE PESYA (HASHARSHERET SHEL PESYA), de Jorge Gurvich(35′). Indicado para: Livre.
Sessão 416 – 15:10
VOCÊ DISSE QUE ME AMAVA (DU HAST GESAGT, DASS DU MICH LIEBST), de Rudolf Thome (117′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 417 – 17:30
RED ROAD (RED ROAD), de Andrea Arnold (113′). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 418 – 19:40
TRANSE (TRANSE), de Teresa Villaverde (126′). PORTUGAL, FRANÇA, ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em russo, alemão, italiano, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 419 – 22:00
CLIMATES (IKLIMLER), de Nuri Bilge Ceylan (101′). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sessão 420 – 13:30
ANTES, UM DIA E DEPOIS (ANTES, UM DIA E DEPOIS), de Caio Cavechini (104′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 421 – 15:30
FICA COMIGO (BE WITH ME), de Eric Khoo (90′). CINGAPURA. Falado em inglês, hokkien, mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 422 – 17:20
CORAÇÕES DESERTOS (CORAÇÕES DESERTOS), de Cristiano Burlam (70′). BRASIL. Mudo. Indicado para: 18 anos.
Sessão 423 – 18:50
PIXOTE IN MEMORIAM (PIXOTE IN MEMORIAM), de Felipe Briso, Gilberto Topczewski, Edu Abad (78′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 424 – 20:30
ACIDENTE (ACIDENTE), de Cao Guimarães, Pablo Lobato (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 425 – 22:10
EU NÃO QUERO DORMIR SOZINHO (HEI YAN QUAN), de Tsai Ming-Liang (118′). TAIWAN, FRANÇA, ÁUSTRIA. Falado em mandarim, malaio, bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 426 – 13:00
NUNCA MAIS (NIMMERMEER), de Toke Constantin Hebbeln (62′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. INTERDOM, de Nasir Al-Jezairi(52′). Indicado para: 10 anos.
Sessão 427 – 15:20
THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY), de Ken Loach (127′). INGLATERRA, IRLANDA, ITÁLIA, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em inglês, galego. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 428 – 17:50
O PROJETO HIP HOP (THE HIP HOP PROJECT), de Matt Ruskin, Scott Rosenberg (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 429 – 19:40
OURO NEGRO (BLACK GOLD), de Marc Francis, Nick Francis (78′). INGLATERRA. Falado em amharic, oromiffa, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 430 – 21:20
AMIGO DE FAMÍLIA (L’ AMICO DI FAMIGLIA), de Paolo Sorrentino (110′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE OLIDO

Sessão 431 – 15:00
LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 1: “LA REPÚBLICA EN GUERRA” (LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 1: “LA REPÚBLICA EN GUERRA”), de Trinidad Aguirre (53′). ESPANHA. Falado em espanhol. LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 2: “LA ESPAÑA SUBLEVADA”, de Trinidad Aguirre(53′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 432 – 17:00
LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 3: “REBELIÓN MILITAR Y REVOLUCIÓN SOCIAL” (LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 3: “REBELIÓN MILITAR Y REVOLUCIÓN SOCIAL”), de Trinidad Aguirre (45′). ESPANHA. Falado em espanhol. LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 4: “LA DEFENSA DE MADRID”, de Trinidad Aguirre(53′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 433 – 19:00
LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 5: “CAMPOS DE BATALLA Y POLÍTICAS DE RETAGUARDIA” (LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 5: “CAMPOS DE BATALLA Y POLÍTICAS DE RETAGUARDIA”), de Trinidad Aguirre (52′). ESPANHA. Falado em espanhol. LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 6: “UNA GUERRA INTERNACIONAL”, de Trinidad Aguirre(53′). Indicado para: 14 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 434 – 16:00
RÉQUIEM PARA BILLY THE KID (REQUIEM POUR BILLY THE KID), de Anne Feinsilber (86′). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 435 – 18:00
APOCALÍSPUR (APOCALÍSPUR), de Javier Mejía (101′). COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 436 – 20:00
O MUNDO NOS ESPERA (CZEKA NA NAS SWIAT), de Robert Krzempek (95′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK STA. CRUZ 9

Sessão 437 – 19:00
INFÂNCIA ROUBADA (TSOTSI), de Gavin Hood (94′). INGLATERRA, ÁFRICA DO SUL. Falado em africano, zulu. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 438 – 21:00
A SOAP (EN SOAP), de Pernille Fischer Christensen (104′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE MORUMBISHOPPING

Sessão 439 – 19:00
AMIGAS COM DINHEIRO (FRIENDS WITH MONEY), de Nicole Holofcener (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 440 – 21:00
A GRANDE FINAL (LA GRAN FINAL), de Gerardo Olivares (85′). ESPANHA, ALEMANHA. Falado em kazajo, tamashek, tupi. Legendas em português. Indicado para: Livre.

MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA

Sessão 441 – 19:00
O GUARDIÃO (EL CUSTODIO), de Rodrigo Moreno (93′). ARGENTINA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 442 – 21:00
SONHOS DE PEIXE (SONHOS DE PEIXE), de Kirill Mikhanovsky (115′). BRASIL, RÚSSIA, EUA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 443 – 19:30
CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS (CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS), de Marcelo Gomes (99′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.

FAAP

Sessão 444 – 11:00
QUATRO JANELAS (VIER FENSTER), de Christian Moris Müller (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 445 – 15:00
ARAME FARPADO (KANTATAR), de Bappaditya Bandopadhyay (123′). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 446 – 19:00
KHADAK (KHADAK), de Peter Brosens, Jessica Woodworth (104′). ALEMANHA, BÉLGICA. Falado em mongol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

26/10/2006 – Quinta-feira

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 447 – 13:00
A BELA DA TARDE (BELLE DE JOUR), de Luis Buñuel (101′). FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 448 – 15:10
CONVERSAS NO PORTO. MANOEL DE OLIVEIRA E AGUSTINA BESSA-LUIS. DEZEMBRO 2005 (CONVERSAZIONE A PORTO. MANOEL DE OLIVEIRA E AGUSTINA BESSA-LUIS. DICEMBRE 2005), de Daniele Segre (80′). ITÁLIA. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 449 – 16:50
BELLE TOUJOURS – SEMPRE BELA (BELLE TOUJOURS), de Manoel de Oliveira (70′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 450 – 18:20
HOLLY (HOLLY), de Guy Moshe (113′). EUA. Falado em inglês, khmer,vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 451 – 20:40
ADOLFO CELI, UM HOMEM PARA DUAS CULTURAS (ADOLFO CELI, UN UOMO PER DUE CULTURE), de Leonardo Celi (86′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 452 – 13:30
MUDANÇA DE ENDEREÇO (CHANGEMENT D’ADRESSE), de Emmanuel Mouret (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 453 – 15:20
OS INFILTRADOS (THE DEPARTED), de Martin Scorsese (150′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 454 – 18:10
AMANHECER (DAME SOBH), de Hamid Rahmanian (83′). IRÃ, EUA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 455 – 20:00
O LIVRO MULTICOLORIDO DE KARNAK (O LIVRO MULTICOLORIDO DE KARNAK), de “Marluco” Izidoro (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 456 – 21:50
FLUTUANDO (SVOBODNOE PLAVANIE), de Boris Khlebnikov (101′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 457 – 12:30
BRILHANTE (BRILHANTE), de Conceição Senna (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 458 – 14:10
SÓ DEUS SABE (SÓLO DIOS SABE), de Carlos Bolado (113′). BRASIL, MÉXICO. Falado em português, espanhol, inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 459 – 16:20
AMOR DE VERÃO (SUMMER LOVE), de Piotr Uklanski (93′). POLÔNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 460 – 18:20
NOTÍCIAS DO LAR / NOTÍCIAS DE CASA (NEWS FROM HOME / NEWS FROM HOUSE), de Amos Gitai (97′). ISRAEL, FRANÇA, BÉLGICA. Falado em inglês, árabe, hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 461 – 20:20
CARLOS OSWALD – O POETA DA LUZ (CARLOS OSWALD – O POETA DA LUZ), de Regis Achcar de Faria (98′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 462 – 22:20
CUBA: UMA VIDA DE PAIXÃO (CUBA: A LIFETIME OF PASSION), de Glenn Gebhard (76′). EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 463 – 14:00
MULHERES EM PAÍSES ISLÂMICOS – PAQUISTÃO (WOMEN IN ISLAMIC COUNTRIES – PAKISTAN), de Enes Hakan Tokyay (60′). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em árabe, turco, urdu, inglês. Legendas eletrônicas em português. OS INDESEJADOS (DIE UNERWÜNSCHTEN), de Sarah Moll(60′). Indicado para: Livre.
Sessão 464 – 16:20
MULHERES EM PAÍSES ISLÂMICOS – ARGÉLIA (WOMEN IN ISLAMIC COUNTRIES – ALGERIA), de Enes Hakan Tokyay (60′). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em árabe, turco, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. MULHERES EM PAÍSES ISLÂMICOS – IRÃ (WOMEN IN ISLAMIC COUNTRIES – IRAN), de Enes Hakan Tokyay(60′). Indicado para: Livre.
Sessão 465 – 18:40
MULHERES EM PAÍSES ISLÂMICOS – JORDÂNIA (WOMEN IN ISLAMIC COUNTRIES – JORDAN), de Enes Hakan Tokyay (60′). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em árabe, turco, francês, inglês.MULHERES EM PAÍSES ISLÂMICOS – PALESTINA (WOMEN IN ISLAMIC COUNTRIES – PALESTINE), de Enes Hakan Tokyay(60′). Indicado para: Livre.
Sessão 466 – 21:00
PORTAS DO PARAÍSO (HEAVEN´S DOORS), de Imad Noury, Swel Noury (160′). MARROCOS. Falado em árabe, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

SALA UOL DE CINEMA

Sessão 467 – 14:00
PAID (PAID), de Laurence Lamers (90′). HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 468 – 15:50
O CHEIRO DO RALO (O CHEIRO DO RALO), de Heitor Dhalia (112′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 469 – 18:10
AOS POUCOS… (BE AHESTEGI…), de Maziar Miri (74′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 470 – 19:50
QUE TAN LEJOS (QUE TAN LEJOS), de Tania Hermida (92′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 471 – 21:50
EU NÃO QUERO DORMIR SOZINHO (HEI YAN QUAN), de Tsai Ming-Liang (118′). TAIWAN, FRANÇA, ÁUSTRIA. Falado em mandarim, malaio, bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

SALA CINEMATECA

Sessão 472 – 14:00
PROGRAMA DE CURTAS 8 (PROGRAMA DE CURTAS 8) (91′).
Sessão 473 – 16:00
O DESENLACE (EL DESENLACE), de Juan Pinzás (107′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 474 – 18:10
PIXOTE IN MEMORIAM (PIXOTE IN MEMORIAM), de Felipe Briso, Gilberto Topczewski, Edu Abad (78′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 475 – 19:50
O DONO DO MAR (O DONO DO MAR), de Odorico Mendes (110′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 476 – 22:00
ARES DIFÍCEIS (LOS AIRES DIFÍCILES), de Gerardo Herrero (100′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE BOMBRIL 1

Sessão 477 – 14:00
THE BRIDGE (THE BRIDGE), de Eric Steel (93′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 478 – 16:00
HAMACA PARAGUAYA (HAMACA PARAGUAYA), de Paz Encina (78′). FRANÇA, ARGENTINA, HOLANDA, PARAGUAI. Falado em guarani. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 479 – 17:40
NZINGA (NZINGA), de Octávio Bezerra (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 480 – 19:30
INCURÁVEIS (INCURÁVEIS), de Gustavo Acioli (81′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 481 – 21:20
ANTONIA (ANTONIA), de Tata Amaral (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.

CINE BOMBRIL 2

Sessão 482 – 16:00
CARTAS DO SAARA (LETTERE DAL SAHARA), de Vittorio De Seta (132′). ITÁLIA. Falado em italiano, wolof, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 483 – 18:40
MEUS 15 ANOS (QUINCEAÑERA), de Richard Glatzer, Wash Westmoreland (90′). EUA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 484 – 20:30
MAQUILAPOLIS [ CIDADE DAS FÁBRICAS] (MAQUILAPOLIS [CITY OF FACTORIES]), de Vicky Funari, Sergio De La Torre (70′). EUA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 485 – 22:00
DECADÊNCIA (SLUMMING), de Michael Glawogger (100′). ÁUSTRIA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO UNIBANCO SALA 1

Sessão 486 – 14:00
EXPEDITO, EM BUSCA DE OUTROS NORTES (EXPEDITO, EM BUSCA DE OUTROS NORTES), de Aida Maria Bastos Nepomuceno Marques, Beto Novaes (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 487 – 15:40
CORAÇÕES DESERTOS (CORAÇÕES DESERTOS), de Cristiano Burlam (70′). BRASIL. Mudo. Indicado para: 18 anos.
Sessão 488 – 17:10
AMANHÃ CEDO (SUTRA UJUTRU), de Oleg Novkovic (85′). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 489 – 19:00
UM POUCO MENOR DO QUE O INDIANA (UM POUCO MAIS PEQUENO DO QUE O INDIANA), de Daniel Blaufuks (78′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 490 – 20:40
TOW IN SURFING (TOW IN SURFING), de Jorge Guimarães, Rosaldo Cavalcanti (71′). BRASIL. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 491 – 22:20
AMERICAN COMBATANT (AMERICAN COMBATANT), de Charles Libin (93′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 492 – 13:30
VIOLÊNCIA EM FAMÍLIA (SUBURBAN MAYHEM), de Paul Goldman (90′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 493 – 15:20
O HOMEM DO PAU-BRASIL (O HOMEM DO PAU-BRASIL), de Joaquim Pedro de Andrade (102′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 494 – 17:30
UM BOM ANO (A GOOD YEAR), de Ridley Scott (118′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 495 – 19:50
DAVID & LAYLA (DAVID & LAYLA), de Jay Jonroy (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 496 – 22:00
BYE BYE BERLUSCONI! (BYE BYE BERLUSCONI!), de Jan Henrik Stahlberg (90′). ALEMANHA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINESESC

Sessão 497 – 13:30
THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY), de Ken Loach (127′). INGLATERRA, IRLANDA, ITÁLIA, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em inglês, galego. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 498 – 16:00
AZULOSCUROCASINEGRO (AZULOSCUROCASINEGRO), de Daniel Sánchez Arévalo (105′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 499 – 18:10
CABIRIA (CABIRIA), de Giovanni Pastrone (195′). ITÁLIA. Mudo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 500 – 21:50
SOLOS (SOLOS), de José Glusman (88′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 501 – 13:00
ARAME FARPADO (KANTATAR), de Bappaditya Bandopadhyay (123′). ÍNDIA. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 502 – 15:20
AMU (AMU), de Shonali Bose (102′). EUA, ÍNDIA. Falado em inglês, hindi, bengali, punjabi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 503 – 17:20
A ESTRADA (FANG XIANG ZHI IU), de Jiarui Zhang (114′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 504 – 19:40
TRANSE (TRANSE), de Teresa Villaverde (126′). PORTUGAL, FRANÇA, ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em russo, alemão, italiano, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 505 – 22:00
SHORTBUS (SHORTBUS), de John Cameron Mitchell (102′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE OLIDO

Sessão 506 – 15:00
LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 7: “RESISTIR, VENCER: HACIA EL FINAL DE LA GUERRA”, de Trinidad Aguirre (51′). ESPANHA. Falado em espanhol. LA GUERRA FILMADA – CAPITULO 8: “LA VICTORIA”, de Trinidad Aguirre(46′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 507 – 17:00
UM DIA MUITO ESPECIAL (UNA GIORNATA PARTICOLARE), de Ettore Scola (110′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 508 – 19:00
OFFSCREEN (OFFSCREEN), de Christoffer Boe (93′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 509 – 16:00
DOENTE DE AMOR (LEGATURI BOLNAVICIOASE), de Tudor Giurgiu (86′). ROMÊNIA, FRANÇA. Falado em romeno. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 510 – 18:00
HONOR DE CAVALLERIA (HONOR DE CAVALLERIA), de Albert Serra (103′). ESPANHA. Falado em catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 511 – 20:00
EL CIELO DIVIDIDO (EL CIELO DIVIDIDO), de Julián Hernández (140′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK STA. CRUZ 9

Sessão 512 – 19:00
COMO EU FESTEJEI O FIM DO MUNDO (CUM MI-AM PETRECUT SFÂRSITUL LUMII), de Catalin Mitulescu (106′). ROMÊNIA, FRANÇA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 513 – 21:30
UMA VERDADE INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT TRUTH), de Davis Guggenheim (100′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

CINE MORUMBISHOPPING

Sessão 514 – 19:00
MELISSA P. – CEM ESCOVADAS ANTES DE DORMIR (MELISSA P.), de Luca Guadagnino (105′). ITÁLIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 515 – 21:00
CORAÇÃO DE OURO (HEART OF GOLD), de Erik Knudsen (40′). INGLATERRA. Falado em twi, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. O COLAR DE PESYA (HASHARSHERET SHEL PESYA), de Jorge Gurvich(35′). Indicado para: Livre.

MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA

Sessão 516 – 19:00
MEZCAL (MEZCAL), de Ignacio Ortiz (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 517 – 21:00
AS LEIS DE FAMÍLIA (DERECHO DE FAMILIA), de Daniel Burman (102′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 518 – 19:30
TREM DA VIDA (TRAIN DE VIE), de Radu Mihaileanu (103′). FRANÇA, BÉLGICA, HOLANDA. Falado em francês, alemão. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

FAAP

Sessão 519 – 11:00
VOCÊ DISSE QUE ME AMAVA (DU HAST GESAGT, DASS DU MICH LIEBST), de Rudolf Thome (117′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 520 – 15:00
SACCO E VANZETTI (SACCO E VANZETTI), de Giuliano Montaldo (120′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 521 – 19:00
ANDANDO EM MÁ COMPANHIA (BU FA FEN ZI), de Han Jie (89′). CHINA, FRANÇA. Falado em mandarim, shanxi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

27/10/2006 – Sexta-feira

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 522 – 13:00
PODER ALÉM DA VIDA (PEACEFUL WARRIOR), de Victor Salva (120′). EUA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 523 – 15:20
DIAS DE GLÓRIA (INDIGÈNES), de Rachid Bouchareb (120′). FRANÇA, MARROCOS, ARGÉLIA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 524 – 17:40
BIG RIVER (BIG RIVER), de Atsushi Funahashi (105′). JAPÃO, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 525 – 19:50
MUNDO NOVO (NUOVOMONDO), de Emanuele Crialese (112′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 526 – 22:10
RÉQUIEM PARA BILLY THE KID (REQUIEM POUR BILLY THE KID), de Anne Feinsilber (86′). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 527 – 00:00
VIOLÊNCIA EM FAMÍLIA (SUBURBAN MAYHEM), de Paul Goldman (90′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 528 – 13:30
CONFIA EM MIM (TRUST ME), de Andrew Kazamia (97′). EUA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 529 – 15:30
A PROMESSA (WU JI), de Chen Kaige (103′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 530 – 17:40
TRANSE (TRANSE), de Teresa Villaverde (126′). PORTUGAL, FRANÇA, ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em russo, alemão, italiano, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 531 – 20:10
BYE BYE BERLUSCONI! (BYE BYE BERLUSCONI!), de Jan Henrik Stahlberg (90′). ALEMANHA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 532 – 22:00
HAMACA PARAGUAYA (HAMACA PARAGUAYA), de Paz Encina (78′). FRANÇA, ARGENTINA, HOLANDA, PARAGUAI. Falado em guarani. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 533 – 23:40
C.R.A.Z.Y. – LOUCOS DE AMOR (C.R.A.Z.Y.), de Jean-Marc Vallée (125′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 534 – 12:30
SOLOS (SOLOS), de José Glusman (88′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 535 – 14:20
ACIDENTE (ACIDENTE), de Cao Guimarães, Pablo Lobato (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 536 – 16:00
CLERKS II (CLERKS II), de Kevin Smith (98′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 537 – 18:00
O PLANETA BRANCO (LA PLANÈTE BLANCHE), de Thierry Piantanida, Thierry Ragobert, Jean Lemire (86′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 538 – 19:50
O PASSAGEIRO – SEGREDOS DE ADULTO (O PASSAGEIRO – SEGREDOS DE ADULTO), de Flávio Ramos Tambellini (105′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 539 – 22:00
AZULOSCUROCASINEGRO (AZULOSCUROCASINEGRO), de Daniel Sánchez Arévalo (105′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 540 – 14:00
O MESTRE (MISTRZ), de Piotr Trzaskalski (117′). POLÔNIA. Falado em polonês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 541 – 16:20
1972 (1972), de José Emílio Rondeau (104′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 542 – 18:30
LEONARD COHEN I’M YOUR MAN (LEONARD COHEN I’M YOUR MAN), de Lian Lunson (98′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.

Sessão 543 – 20:30
PRINCESAS (PRINCESAS), de Fernando León de Aranoa (113′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 544 – 22:50
QUEM MATOU A PEQUENA LHAMA BRANCA? (¿QUIEN MATÓ A LA LLAMITA BLANCA?), de Rodrigo Bellott (112′). BOLÍVIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

SALA UOL DE CINEMA

Sessão 545 – 14:00
PROGRAMA DE CURTAS 6 (PROGRAMA DE CURTAS 6) (88′).
Sessão 546 – 15:50
COMO AS GAROTAS GARCIA PASSARAM O VERÃO (HOW THE GARCIA GIRLS SPENT THEIR SUMMER), de Georgina Garcia Riedel (128′). CANADÁ, EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 547 – 18:20
ARES DIFÍCEIS (LOS AIRES DIFÍCILES), de Gerardo Herrero (100′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 548 – 20:20
PLAY (PLAY), de Alicia Scherson (105′). CHILE, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 549 – 22:30
AFTER THE WEDDING (EFTER BRYLLUPPET), de Susanne Bier (122′). DINAMARCA. Falado em holandês, sueco, hindi, inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

SALA CINEMATECA

Sessão 550 – 14:00
THE BRIDGE (THE BRIDGE), de Eric Steel (93′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 551 – 16:00
BONECAS DE PAPEL (BUBOT NYIAR), de Tomer Heymann (84′). ISRAEL, SUÍÇA. Falado em hebraico, inglês, tagalo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 552 – 17:50
PROGRAMA DE CURTAS 5 (PROGRAMA DE CURTAS 5) (87′).
Sessão 553 – 19:40
JANA SANSKRITI, UM TEATRO EM CAMPANHA (JANA SANSKRITI, UN THÉÂTRE EN CAMPAGNE), de Jeanne Dosse (52′). FRANÇA. Falado em bengali, inglês. Legendas em português. TENEBRAE, de Reza Benhadj(37′). Indicado para: Livre.
Sessão 554 – 21:30
A COBRADORA DE APOSTAS (KUBRADOR), de Jeffrey Jeturian (101′). FILIPINAS. Falado em filipino. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE BOMBRIL 1

Sessão 555 – 14:00
UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO (UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO), de Mario Monicelli (118′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 556 – 16:20
PIXOTE IN MEMORIAM (PIXOTE IN MEMORIAM), de Felipe Briso, Gilberto Topczewski, Edu Abad (78′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 557 – 17:50
VIVA LIVRE OU MORRA (LIVE FREE OR DIE), de Gregg Kavet, Andy Robin (92′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 558 – 19:40
O ÚLTIMO A SABER (JEDER SCHWEIGT VON ETWAS ANDEREM), de Marc Bauder, Dörte Franke (72′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 559 – 21:10
TUDO BEM (TUDO BEM), de Arnaldo Jabor (110′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.

CINE BOMBRIL 2

Sessão 560 – 16:00
OS SUBVERSIVOS (I SOVVERSIVI), de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (96′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 561 – 18:00
NOSSA, EU FILMEI ISSO! (AWESOME; I FUCKIN’ SHOT THAT!), de Nathaniel Hornblower (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 562 – 19:50
ANDANDO EM MÁ COMPANHIA (BU FA FEN ZI), de Han Jie (89′). CHINA, FRANÇA. Falado em mandarim, shanxi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 563 – 21:40
EU SOU AQUELE QUE TRAZ FLORES PARA O TÚMULO DELA (ANA ALATI TAHMOL AZOUHOUR ILA QABRIHA), de Hala Alabdalla, Ammar Al Beik (110′). SÍRIA, FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 564 – 23:50
CUBA-LIBRE (CUBA-LIBRE), de Raimundo García (85′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO UNIBANCO SALA 1

Sessão 565 – 14:00
CHICHA TU MADRE (CHICHA TU MADRE), de Gianfranco Quattrini (95′). PERU, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 566 – 16:00
O DONO DO MAR (O DONO DO MAR), de Odorico Mendes (110′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 567 – 18:10
TIME (SHI GAN), de Kim Ki-Duk (96′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 568 – 20:10
¿QUE PASA DESPUES DE LA COCA? (¿QUE PASA DESPUES DE LA COCA?), de Roberto Lanza (84′). BOLÍVIA. Falado em espanhol, quéchua. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 569 – 22:00
CUBA: UMA VIDA DE PAIXÃO (CUBA: A LIFETIME OF PASSION), de Glenn Gebhard (76′). EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 570 – 23:40
SHORTBUS (SHORTBUS), de John Cameron Mitchell (102′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 571 – 13:30
NÓS QUE NOS AMÁVAMOS TANTO (C’ ERAVAMO TANTO AMATI), de Ettore Scola (125′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 572 – 16:00
CARLOS OSWALD – O POETA DA LUZ (CARLOS OSWALD – O POETA DA LUZ), de Regis Achcar de Faria (98′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 573 – 18:00
À MARGEM DO CONCRETO (À MARGEM DO CONCRETO), de Evaldo Mocarzel (84′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 574 – 19:50
DEUS E O DIABO EM CIMA DA MURALHA (DEUS E O DIABO EM CIMA DA MURALHA), de Tocha Alves, Daniel Lieff (54′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. O SARCÓFAGO MACABRO, de Ivan Cardoso(52′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 575 – 22:00
QUE TAN LEJOS (QUE TAN LEJOS), de Tania Hermida (92′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 576 – 00:00
THE NIGHT LISTENER (THE NIGHT LISTENER), de Patrick Stettner (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 577 – 13:30
VERÃO DE 2004 (SOMMER´04 AN DER SCHLEI), de Stefan Krohmer (97′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 578 – 15:30
INCURÁVEIS (INCURÁVEIS), de Gustavo Acioli (81′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 579 – 17:20
SHAKESPEARE MUDO (SHAKESPEARE MUDO) (91′).
Sessão 580 – 19:10
NUE PROPRIÉTÉ (NUE PROPRIÉTÉ), de Joachim Lafosse (105′). BÉLGICA, FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 581 – 21:20
ATOS DOS HOMENS (ATOS DOS HOMENS), de Kiko Goifman (78′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 582 – 23:00
O GRITO DAS FORMIGAS (SCREAM OF THE ANTS), de Mohsen Makhmalbaf (85′). IRÃ, ÍNDIA. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 583 – 13:00
O ILUSIONISTA (THE ILLUSIONIST), de Neil Burger (110′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 584 – 15:10
NOEL – POETA DA VILA (NOEL – POETA DA VILA), de Ricardo van S



One Response to “30º Mostra BR – Programação Parte 2”

  1. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming also. Actually your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Actually the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.