30º Mostra BR – Programação Parte 1

unibanco.jpg

E aí pessoal, bora que a 30ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo já está chegando. Ao longo das próximas semanas publicarei aqui, no Sampaist, a programação. Fiquem espertos, pois algumas salas podem ter seus horários alterados. É sempre bom dar uma confirmada antes de sair de casa.

Divirtam-se!

Outras informações no site oficial.

Crédito//Foto: Maurício Adachi


20/10/2006 – Sexta-feira

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 1 – 13:00
BONECAS DE PAPEL (BUBOT NYIAR), de Tomer Heymann (84′). ISRAEL, SUÍÇA. Falado em hebraico, inglês, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 2 – 14:50
ESTE CRIME CHAMADO JUSTIÇA (IN NOME DEL POPOLO ITALIANO), de Dino Risi (103′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 3 – 17:00
A COMÉDIA DO PODER (L’ IVRESSE DU POUVOIR), de Claude Chabrol (110′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 4 – 19:10
THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY), de Ken Loach (127′). INGLATERRA, IRLANDA, ITÁLIA, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em inglês, galego. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 5 – 21:40
NZINGA (NZINGA), de Octávio Bezerra (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 6 – 23:30
CAMINHO PARA GUANTÁNAMO (THE ROAD TO GUANTANAMO), de Michael Winterbottom, Mat Whitecross (95′). INGLATERRA. Falado em inglês, urdu. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 7 – 13:30
PRIMA DELLA RIVOLUZIONE (PRIMA DELLA RIVOLUZIONE), de Bernardo Bertolucci (110′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 8 – 15:40
A BATALHA DE PARIS (NUIT NOIR), de Alain Tasma (106′). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 9 – 17:50
ADMIRAÇÃO MÚTUA (MUTUAL APPRECIATION), de Andrew Bujalski (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 10 – 20:00
REMISSÃO (REMISSÃO), de Silvio Coutinho (91′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 11 – 21:50
ANTES, UM DIA E DEPOIS (ANTES, UM DIA E DEPOIS), de Caio Cavechini (104′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 12 – 00:00
EL LABERINTO DEL FAUNO (EL LABERINTO DEL FAUNO), de Guillermo del Toro (114′). ESPANHA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 13 – 12:30
ESBOÇOS PARA FRANK GEHRY (SKETCHES OF FRANK GEHRY), de Sydney Pollack (83′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 14 – 14:20
HONOR DE CAVALLERIA (HONOR DE CAVALLERIA), de Albert Serra (103′). ESPANHA. Falado em catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 15 – 16:30
O EDIFÍCIO YACOUBIAN (OMARET YACOUBIAN), de Marwan Hamed (165′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 16 – 19:40
DIAS DE GLÓRIA (INDIGÈNES), de Rachid Bouchareb (120′). FRANÇA, MARROCOS, ARGÉLIA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 17 – 22:00
AMOR MODERNO (MODERN LOVE), de Alex Frayne (95′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 18 – 00:00
O TIGRE E A NEVE (LE TIGRE ET LA NEIGE), de Roberto Benigni (121′). ITÁLIA. Falado em italiano, árabe. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 19 – 14:00
A VERDADE DO GATO (A VERDADE DO GATO), de Jeremy Hamers (52′). BÉLGICA. Falado em português. OS ESQUECIDOS (LOS OLVIDADOS), de Jaime Aguirre Peña(31′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 20 – 15:50
TREVICO-TORINO, VIAGGIO NEL FIAT-NAM (TREVICO-TORINO, VIAGGIO NEL FIAT-NAM), de Ettore Scola (101′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 21 – 18:00
O DESENLACE (EL DESENLACE), de Juan Pinzás (107′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 22 – 20:10
OS NOSSOS 30 ANOS – GERAÇÕES EM CONFRONTO (I NOSTRI 30 ANNI – GENERAZIONI A CONFRONTO), de Giovanna Taviani (73′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 23 – 21:50
COMO EU FESTEJEI O FIM DO MUNDO (CUM MI-AM PETRECUT SFÂRSITUL LUMII), de Catalin Mitulescu (106′). ROMÊNIA, FRANÇA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 24 – 00:00
CLERKS II (CLERKS II), de Kevin Smith (98′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

SALA UOL DE CINEMA

Sessão 25 – 14:00
ZONA DE CONFLITO (ENCOUNTER POINT), de Ronit Avni, Julia Bacha (80′). EUA. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 26 – 15:40
BANDITI A ORGOSOLO (BANDITI A ORGOSOLO), de Vittorio De Seta (98′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 27 – 17:40
A VIDA SECRETA DAS PALAVRAS (LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS), de Isabel Coixet (115′). ESPANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 28 – 20:00
ATIRANDO PEDRA (A STONE´S THROW), de Camelia Frieberg (98′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 29 – 22:00
CHICHA TU MADRE (CHICHA TU MADRE), de Gianfranco Quattrini (95′). PERU, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 30 – 00:00
MARY (MARY), de Abel Ferrara (83′). ITÁLIA, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

SALA CINEMATECA

Sessão 31 – 14:00
O BAILE (BALLANDO BALLANDO), de Ettore Scola (112′). ITÁLIA, FRANÇA, ARGÉLIA. Mudo. Indicado para: 14 anos.
Sessão 32 – 16:20
FONTE DA VIDA (THE FOUNTAIN), de Darren Aronofsky (96′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 33 – 18:20
SOB O SOL (UNTER DER SONNE), de Baran bo Odar (60′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. A MEDIDA DAS COISAS (DAS MAB DER DINGE), de Sven Bohse(36′). Indicado para: Livre.
Sessão 34 – 20:20
O GUARDIÃO (EL CUSTODIO), de Rodrigo Moreno (93′). ARGENTINA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 35 – 22:20
VOLTANDO AO PASSADO (WE GO WAY BACK), de Lynn Shelton (80′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE BOMBRIL 1

Sessão 36 – 14:00
HIENA (HIENA), de Grzegorz Lewandowski (89′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 37 – 15:50
A ÚLTIMA NOITE (A PRAIRIE HOME COMPANION), de Robert Altman (103′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 38 – 18:00
ARES DIFÍCEIS (LOS AIRES DIFÍCILES), de Gerardo Herrero (100′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 39 – 20:00
FLANDRES (FLANDRES), de Bruno Dumont (91′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 40 – 22:00
O CÉU DE SUELY (O CÉU DE SUELY), de Karim Aïnouz (88′). BRASIL, FRANÇA, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 41 – 23:50
HOLLYWOODLAND – BASTIDORES DA FAMA (HOLLYWOODLAND), de Allen Coulter (126′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.

CINE BOMBRIL 2

Sessão 42 – 16:00
OS SUBVERSIVOS (I SOVVERSIVI), de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (96′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 43 – 18:00
O CASO MATTEI (IL CASO MATTEI), de Francesco Rosi (116′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 44 – 20:20
A SOAP (EN SOAP), de Pernille Fischer Christensen (104′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 45 – 22:30
VIVA LIVRE OU MORRA (LIVE FREE OR DIE), de Gregg Kavet, Andy Robin (92′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO UNIBANCO SALA 1

Sessão 46 – 14:00
CUMBAL, CAMINHOS DE GELO E ENXOFRE (CUMBAL, CAMIÑOS DE HIELO Y AZUFRE), de Handrey Correa (54′). COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. HARTOS EVOS AQUI HAY, de Hector Ulloque Franco, Manuel Ruiz Montealegre(51′). Indicado para: Livre.
Sessão 47 – 16:10
CONFIA EM MIM (TRUST ME), de Andrew Kazamia (97′). EUA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 48 – 18:10
HEDY LAMARR – SEGREDOS DE UMA ESTRELA DE HOLLYWOOD (HEDY LAMARR – SECRETS OF A HOLLYWOOD STAR), de Fosco Dubini, Donatello Dubini, Barbara Obermaier (85′). SUÍÇA, ALEMANHA, CANADÁ. Falado em inglês, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 49 – 20:00
3 IRMÃOS DE SANGUE (3 IRMÃOS DE SANGUE), de Ângela Patrícia Reiniger (104′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 50 – 22:00
LEONARD COHEN I’M YOUR MAN (LEONARD COHEN I’M YOUR MAN), de Lian Lunson (98′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.
Sessão 51 – 00:00
O SUSSURRO DOS DEUSES (GERMANIUM NO YORU), de Tatsushi Omori (107′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 52 – 13:30
UM LONGO CAMINHO (QIAN LI ZOU DAN QI), de Zhang Yimou (107′). CHINA, JAPÃO. Falado em mandarim, japonês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 53 – 15:40
AZULOSCUROCASINEGRO (AZULOSCUROCASINEGRO), de Daniel Sánchez Arévalo (105′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 54 – 17:50
SONHOS COM SHANGHAI (QINGHONG), de Wang Xiaoshuai (123′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 55 – 20:10
A SCANNER DARKLY (A SCANNER DARKLY), de Richard Linklater (100′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 56 – 22:10
12:08 A LESTE DE BUCARESTE (A FOST SAU N-A FOST?), de Corneliu Porumboiu (89′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 57 – 00:00
PUNKS SÃO LEGAIS (THE PUNKS ARE ALRIGHT), de Douglas Crawford (87′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINESESC

Sessão 58 – 13:30
A CLASSE OPERÁRIA VAI AO PARAÍSO (LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO), de Elio Petri (125′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 59 – 15:50
TICO-TICO NO FUBÁ (TICO-TICO NO FUBÁ), de Adolfo Celi (115′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 60 – 18:10
CLIMATES (IKLIMLER), de Nuri Bilge Ceylan (101′). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 61 – 20:20
UMA VERDADE INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT TRUTH), de Davis Guggenheim (100′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 62 – 22:20
EL CIELO DIVIDIDO (EL CIELO DIVIDIDO), de Julián Hernández (140′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 63 – 13:00
UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO (UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO), de Mario Monicelli (118′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 64 – 15:20
SUA GRANDE ALMA BRANCA (HIS BIG WHITE SELF), de Nick Broomfield (93′). INGLATERRA. Falado em inglês, africâner. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 65 – 17:10
TRÊS MÃES (SHALOSH IMAHOT), de Dina Zvi-Riklis (106′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 66 – 19:20
O CROCODILO (IL CAIMANO), de Nanni Moretti (112′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 67 – 21:40
O PLANETA BRANCO (LA PLANÈTE BLANCHE), de Thierry Piantanida, Thierry Ragobert, Jean Lemire (86′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 68 – 23:30
PODER ALÉM DA VIDA (PEACEFUL WARRIOR), de Victor Salva (120′). EUA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 69 – 15:00
CAIÇARA (CAIÇARA), de Adolfo Celi (95′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 70 – 17:00
THE HORRIBLE FLOWERS (THE HORRIBLE FLOWERS), de Eric Tretbar (83′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 71 – 19:00
FUCK (FUCK), de Steve Anderson (93′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 72 – 16:00
SACCO E VANZETTI (SACCO E VANZETTI), de Giuliano Montaldo (120′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 73 – 18:10
CUBA: UMA VIDA DE PAIXÃO (CUBA: A LIFETIME OF PASSION), de Glenn Gebhard (76′). EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 74 – 20:00
HEIMAT-FRAGMENTOS: AS MULHERES (HEIMAT-FRAGMENTE: DIE FRAUEN), de Edgar Reitz (146′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK STA. CRUZ 9

Sessão 75 – 19:00
UNA PELÍCULA DE HUEVOS (UNA PELÍCULA DE HUEVOS), de Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo Riva Palacio Alatriste (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 76 – 21:00
MELISSA P. – CEM ESCOVADAS ANTES DE DORMIR (MELISSA P.), de Luca Guadagnino (105′). ITÁLIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE MORUMBISHOPPING

Sessão 77 – 19:00
INFÂNCIA ROUBADA (TSOTSI), de Gavin Hood (94′). INGLATERRA, ÁFRICA DO SUL. Falado em africano, zulu. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 78 – 21:00
OS INFILTRADOS (THE DEPARTED), de Martin Scorsese (150′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA

Sessão 79 – 19:00
OS ESTADOS UNIDOS CONTRA JOHN LENNON (THE U.S. VS. JOHN LENNON), de David Leaf, John Scheinfeld (99′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 80 – 21:00
C.R.A.Z.Y. – LOUCOS DE AMOR (C.R.A.Z.Y.), de Jean-Marc Vallée (125′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

21/10/2006 – Sábado

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 81 – 13:00
INFÂNCIA ROUBADA (TSOTSI), de Gavin Hood (94′). INGLATERRA, ÁFRICA DO SUL. Falado em africano, zulu. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 82 – 15:00
O EDIFÍCIO YACOUBIAN (OMARET YACOUBIAN), de Marwan Hamed (165′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 83 – 18:10
OUVINDO IMAGENS (IMAGE À PAROLES), de Michel Favre (90′). BRASIL, SUÍÇA. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 84 – 20:00
PRETÉRITO PERFEITO (PRETÉRITO PERFEITO), de Gustavo Pizzi (71′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 85 – 21:40
1972 (1972), de José Emílio Rondeau (104′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 86 – 23:50
FORA DO JOGO (OFFSIDE), de Jafar Panahi (88′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: Livre.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 87 – 13:30
SAIRA (SAIRA), de Dr.Biju (92′). ÍNDIA. Falado em malayalam. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 88 – 15:30
A SOAP (EN SOAP), de Pernille Fischer Christensen (104′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 89 – 17:40
AQUANITIS (AQUANITIS), de Peter Mahlknecht (78′). ITÁLIA. Falado em alemão, ladin, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 90 – 19:20
PROIBIDO PROIBIR (PROIBIDO PROIBIR), de Jorge Durán (103′). BRASIL, CHILE. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 91 – 21:30
BABEL (BABEL), de Alejandro González Iñárritu (142′). EUA. Falado em inglês, espanhol, japonês, árabe. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 92 – 12:30
UM DIA MUITO ESPECIAL (UNA GIORNATA PARTICOLARE), de Ettore Scola (110′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 93 – 14:40
AMANHECER (DAME SOBH), de Hamid Rahmanian (83′). IRÃ, EUA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 94 – 16:30
EFECTOS SECUNDARIOS (EFECTOS SECUNDARIOS), de Issa López (111′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 95 – 18:50
OS INFILTRADOS (THE DEPARTED), de Martin Scorsese (150′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 96 – 21:40
A GRANDE FINAL (LA GRAN FINAL), de Gerardo Olivares (85′). ESPANHA, ALEMANHA. Falado em kazajo, tamashek, tupi. Legendas em português. Indicado para: Livre.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 97 – 13:00
PAI PATRÃO (PADRE PADRONE), de Vittorio Taviani, Paolo Taviani (117′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 98 – 15:20
EL MAGICO (EL MAGICO), de Camilo Martín (95′). COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 99 – 17:20
PARQUE (PARK), de Kurt Voelker (86′). EUA. Falado em inglês, espanhol, polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 100 – 19:10
PRINCESAS (PRINCESAS), de Fernando León de Aranoa (113′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 101 – 21:30
VENHA DORMIR LÁ EM CASA ESTA NOITE (LA STANZA DEL VESCOVO), de Dino Risi (110′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

SALA UOL DE CINEMA

Sessão 102 – 14:00
DE PUNHOS CERRADOS (I PUGNI IN TASCA), de Marco Bellocchio (107′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 103 – 16:10
UM BOM ANO (A GOOD YEAR), de Ridley Scott (118′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 104 – 18:30
CHICHA TU MADRE (CHICHA TU MADRE), de Gianfranco Quattrini (95′). PERU, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 105 – 20:30
LIFTING DE CORAZÓN (LIFTING DE CORAZÓN), de Eliseo Subiela (90′). ESPANHA, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 106 – 22:20
TOCAR E LUTAR (TOCAR Y LUCHAR), de Alberto Arvelo (70′). EUA, VENEZUELA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 107 – 23:50
PUNKS SÃO LEGAIS (THE PUNKS ARE ALRIGHT), de Douglas Crawford (87′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

SALA CINEMATECA

Sessão 108 – 14:00
FEIOS, SUJOS E MALVADOS (BRUTTI SPORCHI E CATTIVI), de Ettore Scola (115′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 109 – 16:20
O DESENLACE (EL DESENLACE), de Juan Pinzás (107′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 110 – 18:30
DANCEFLOOR CABALLEROS (DANCEFLOOR CABALLEROS), de Dirk Böll (99′). BRASIL, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 111 – 20:30
FICA COMIGO (BE WITH ME), de Eric Khoo (90′). CINGAPURA. Falado em inglês, hokkien, mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 112 – 22:20
SONHOS COM SHANGHAI (QINGHONG), de Wang Xiaoshuai (123′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE BOMBRIL 1

Sessão 113 – 12:00
3 IRMÃOS DE SANGUE (3 IRMÃOS DE SANGUE), de Ângela Patrícia Reiniger (104′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 114 – 14:10
DIAS GELADOS (YAMIM KFUIM), de Danny Lerner (90′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 115 – 16:00
CLIMATES (IKLIMLER), de Nuri Bilge Ceylan (101′). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 116 – 18:10
O CROCODILO (IL CAIMANO), de Nanni Moretti (112′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 117 – 20:30
A SENSAÇÃO DE VER (THE SENSATION OF SIGHT), de Aaron J. Wiederspahn (134′). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 118 – 23:10
VOLVER (VOLVER), de Pedro Almodóvar (120′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.

CINE BOMBRIL 2

Sessão 119 – 14:00
INVESTIGAÇÃO SOBRE UM CIDADÃO ACIMA DE QUALQUER SUSPEITA (INDAGINE SU UN CITTADINO AL DI SOPRA DI OGNI SOSPETTO), de Elio Petri (112′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 120 – 16:20
A ÚLTIMA BOMBA ATÔMICA (THE LAST ATOMIC BOMB), de Robert Richter (92′). EUA. Falado em japonês, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 121 – 18:20
NZINGA (NZINGA), de Octávio Bezerra (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 122 – 20:10
HEIMAT-FRAGMENTOS: AS MULHERES (HEIMAT-FRAGMENTE: DIE FRAUEN), de Edgar Reitz (146′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 123 – 23:00
SÓ RESTA ESQUECER (L`ISTRUTTORIA È CHIUSA: DIMENTICHI), de Damiano Damiani (106′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO UNIBANCO SALA 1

Sessão 124 – 14:00
DEUS E O DIABO EM CIMA DA MURALHA (DEUS E O DIABO EM CIMA DA MURALHA), de Tocha Alves, Daniel Lieff (54′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. O SARCÓFAGO MACABRO, de Ivan Cardoso(52′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 125 – 16:10
O CÉU DE SUELY (O CÉU DE SUELY), de Karim Aïnouz (88′). BRASIL, FRANÇA, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 126 – 18:00
O ÚLTIMO A SABER (JEDER SCHWEIGT VON ETWAS ANDEREM), de Marc Bauder, Dörte Franke (72′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 127 – 19:40
FERNANDO LEMOS, ATRÁS DA IMAGEM (FERNANDO LEMOS, ATRÁS DA IMAGEM), de Guilherme Coelho (55′). BRASIL. Falado em português. NAVEGARAMAZÔNIA, de Jorge Bodanzky, Evaldo Mocarzel(50′). Indicado para: Livre.
Sessão 128 – 21:50
MARY (MARY), de Abel Ferrara (83′). ITÁLIA, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 129 – 23:40
OS ESTADOS UNIDOS CONTRA JOHN LENNON (THE U.S. VS. JOHN LENNON), de David Leaf, John Scheinfeld (99′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 130 – 13:30
A AUDIÊNCIA VAI COMEÇAR (L’ UDIENZA È APERTA), de Vincenzo Marra (75′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 131 – 15:10
DIAS DE GLÓRIA (INDIGÈNES), de Rachid Bouchareb (120′). FRANÇA, MARROCOS, ARGÉLIA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 132 – 17:30
A COMÉDIA DO PODER (L’ IVRESSE DU POUVOIR), de Claude Chabrol (110′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 133 – 19:40
OLHE PARA OS DOIS LADOS (LOOK BOTH WAYS), de Sarah Watt (100′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 134 – 21:40
UM MUNDO MARAVILHOSO (UN MUNDO MARAVILLOSO), de Luis Estrada (118′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 135 – 00:00
BONECAS DE PAPEL (BUBOT NYIAR), de Tomer Heymann (84′). ISRAEL, SUÍÇA. Falado em hebraico, inglês, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 136 – 13:30
SOB O SOL (UNTER DER SONNE), de Baran bo Odar (60′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. A MEDIDA DAS COISAS (DAS MAB DER DINGE), de Sven Bohse(36′). Indicado para: Livre.
Sessão 137 – 15:30
LÚCIDO (LUCID), de Sean Garrity (92′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 138 – 17:30
KHADAK (KHADAK), de Peter Brosens, Jessica Woodworth (104′). ALEMANHA, BÉLGICA. Falado em mongol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 139 – 19:40
TEERÃ NÃO TEM MAIS ROMÃS (TEHRAN ANAR NADARAD), de Massoud Bakhshi (70′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 140 – 21:10
SONHOS DE PEIXE (SONHOS DE PEIXE), de Kirill Mikhanovsky (115′). BRASIL, RÚSSIA, EUA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 141 – 23:30
COMO EU FESTEJEI O FIM DO MUNDO (CUM MI-AM PETRECUT SFÂRSITUL LUMII), de Catalin Mitulescu (106′). ROMÊNIA, FRANÇA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 142 – 13:00
LE MANI SULLA CITTÀ (LE MANI SULLA CITTÀ), de Francesco Rosi (100′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: UN SALUTO A SÃO PAULO, de Elisa Resegotti(13′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 143 – 15:20
UM DIA DE VERÃO (UN JOUR D’ ÉTÉ), de Franck Guérin (90′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 144 – 17:10
QUE TAN LEJOS (QUE TAN LEJOS), de Tania Hermida (92′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 145 – 19:10
ANCHE LIBERO VA BENE (ANCHE LIBERO VA BENE), de Kim Rossi Stuart (108′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 146 – 21:20
OS 12 TRABALHOS (OS 12 TRABALHOS), de Ricardo Elias (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 147 – 23:10
THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY), de Ken Loach (127′). INGLATERRA, IRLANDA, ITÁLIA, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em inglês, galego. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE OLIDO

Sessão 148 – 15:00
A ESTRADA (FANG XIANG ZHI IU), de Jiarui Zhang (114′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 149 – 17:00
KOMMA (KOMMA), de Martine Doyen (97′). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês,flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 150 – 19:00
GIORDANO BRUNO (GIORDANO BRUNO), de Giuliano Montaldo (123′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 151 – 16:00
CUMBAL, CAMINHOS DE GELO E ENXOFRE (CUMBAL, CAMIÑOS DE HIELO Y AZUFRE), de Handrey Correa (54′). COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. HARTOS EVOS AQUI HAY, de Hector Ulloque Franco, Manuel Ruiz Montealegre(51′). Indicado para: Livre.
Sessão 152 – 18:00
THE HORRIBLE FLOWERS (THE HORRIBLE FLOWERS), de Eric Tretbar (83′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 153 – 20:00
O DESEJO LIBERADO (DER FREIE WILLE), de Matthias Glasner (163′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK STA. CRUZ 9

Sessão 154 – 19:00
REMISSÃO (REMISSÃO), de Silvio Coutinho (91′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 155 – 21:00
CAMINHO PARA GUANTÁNAMO (THE ROAD TO GUANTANAMO), de Michael Winterbottom, Mat Whitecross (95′). INGLATERRA. Falado em inglês, urdu. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE MORUMBISHOPPING

Sessão 156 – 19:00
TIME (SHI GAN), de Kim Ki-Duk (96′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 157 – 21:00
HOLLYWOODLAND – BASTIDORES DA FAMA (HOLLYWOODLAND), de Allen Coulter (126′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.

22/10/2006 – Domingo

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 158 – 13:00
SAIRA (SAIRA), de Dr.Biju (92′). ÍNDIA. Falado em malayalam. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 159 – 15:00
KOMMA (KOMMA), de Martine Doyen (97′). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês,flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 160 – 17:00
A ESTRADA (FANG XIANG ZHI IU), de Jiarui Zhang (114′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 161 – 19:20
O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS (O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS), de Cao Hamburger (105′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 162 – 21:30
CARTOLA (CARTOLA), de Lírio Ferreira, Hilton Lacerda (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 163 – 13:30
O ÚLTIMO A SABER (JEDER SCHWEIGT VON ETWAS ANDEREM), de Marc Bauder, Dörte Franke (72′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 164 – 15:10
O GUARDIÃO (EL CUSTODIO), de Rodrigo Moreno (93′). ARGENTINA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 165 – 17:10
AMOR MODERNO (MODERN LOVE), de Alex Frayne (95′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 166 – 19:10
UM CERTO OLHAR (SNOW CAKE), de Marc Evans (112′). INGLATERRA, CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 167 – 21:30
A ÚLTIMA BOMBA ATÔMICA (THE LAST ATOMIC BOMB), de Robert Richter (92′). EUA. Falado em japonês, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 168 – 12:30
PRETÉRITO PERFEITO (PRETÉRITO PERFEITO), de Gustavo Pizzi (71′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 169 – 14:00
AMOR DE VERÃO (SUMMER LOVE), de Piotr Uklanski (93′). POLÔNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 170 – 15:50
MARY (MARY), de Abel Ferrara (83′). ITÁLIA, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 171 – 17:40
UM DIA DE VERÃO (UN JOUR D’ ÉTÉ), de Franck Guérin (90′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 172 – 19:30
SERRAS DA DESORDEM (SERRAS DA DESORDEM), de Andrea Tonacci (135′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 173 – 22:00
NOSSO AMOR DO PASSADO (CONVERSATIONS WITH OTHER WOMEN), de Hans Canosa (84′). EUA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 174 – 13:00
NZINGA (NZINGA), de Octávio Bezerra (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 175 – 14:40
AMANHECER (DAME SOBH), de Hamid Rahmanian (83′). IRÃ, EUA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 176 – 16:30
IT´S WINTER (ZEMESTAN), de Rafi Pitts (85′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 177 – 18:20
ATIRANDO PEDRA (A STONE´S THROW), de Camelia Frieberg (98′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 178 – 20:20
SOB O SIGNO DO ESCORPIÃO (SOTTO IL SEGNO DELLO SCORPIONE), de Vittorio Taviani, Paolo Taviani (100′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 179 – 22:20
NOSSA, EU FILMEI ISSO! (AWESOME; I FUCKIN’ SHOT THAT!), de Nathaniel Hornblower (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

SALA UOL DE CINEMA

Sessão 180 – 14:00
FLANDRES (FLANDRES), de Bruno Dumont (91′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 181 – 16:00
SONHOS DE PEIXE (SONHOS DE PEIXE), de Kirill Mikhanovsky (115′). BRASIL, RÚSSIA, EUA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 182 – 18:20
OLHE PARA OS DOIS LADOS (LOOK BOTH WAYS), de Sarah Watt (100′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 183 – 20:20
MINHA VIDA SEM MINHAS MÃES (ÄIDEISTÄ PARHAIN), de Klaus Härö (111′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 184 – 22:40
THE HORRIBLE FLOWERS (THE HORRIBLE FLOWERS), de Eric Tretbar (83′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

SALA CINEMATECA

Sessão 185 – 14:00
BANDIDOS DE MILÃO (BANDITI A MILANO), de Carlo Lizzani (98′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 186 – 16:00
UNA PELÍCULA DE HUEVOS (UNA PELÍCULA DE HUEVOS), de Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo Riva Palacio Alatriste (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 187 – 17:50
O DESEJO LIBERADO (DER FREIE WILLE), de Matthias Glasner (163′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 188 – 21:00
O ANIVERSÁRIO (L’ ANNIVERSAIRE), de Diane Kurys (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE BOMBRIL 1

Sessão 189 – 12:00
ADMIRAÇÃO MÚTUA (MUTUAL APPRECIATION), de Andrew Bujalski (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 190 – 14:10
UMA VERDADE INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT TRUTH), de Davis Guggenheim (100′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 191 – 16:10
HEDY LAMARR – SEGREDOS DE UMA ESTRELA DE HOLLYWOOD (HEDY LAMARR – SECRETS OF A HOLLYWOOD STAR), de Fosco Dubini, Donatello Dubini, Barbara Obermaier (85′). SUÍÇA, ALEMANHA, CANADÁ. Falado em inglês, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 192 – 18:00
O FUTURO NO DESIGN (FUTURE BY DESIGN), de William Gazecki (86′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 193 – 19:50
O ILUSIONISTA (THE ILLUSIONIST), de Neil Burger (110′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 194 – 22:00
CANDY (CANDY), de Neil Armfield (108′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE BOMBRIL 2

Sessão 195 – 14:00
DIÁRIO – 1 E 2 (YOMAN), de David Perlov (110′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 196 – 16:10
DIÁRIO – 3 E 4 (YOMAN), de David Perlov (110′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 197 – 18:20
DIÁRIO – 5 E 6 (YOMAN), de David Perlov (110′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 198 – 20:30
A AUDIÊNCIA VAI COMEÇAR (L’ UDIENZA È APERTA), de Vincenzo Marra (75′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 199 – 22:00
FERNANDO LEMOS, ATRÁS DA IMAGEM (FERNANDO LEMOS, ATRÁS DA IMAGEM), de Guilherme Coelho (55′). BRASIL. Falado em português. NAVEGARAMAZÔNIA, de Jorge Bodanzky, Evaldo Mocarzel(50′). Indicado para: Livre.

ESPAÇO UNIBANCO SALA 1

Sessão 200 – 14:00
A PROMESSA (WU JI), de Chen Kaige (103′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 201 – 16:00
CLIMATES (IKLIMLER), de Nuri Bilge Ceylan (101′). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 202 – 18:00
A ÚLTIMA NOITE (A PRAIRIE HOME COMPANION), de Robert Altman (103′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 203 – 20:10
DANCEFLOOR CABALLEROS (DANCEFLOOR CABALLEROS), de Dirk Böll (99′). BRASIL, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 204 – 22:10
CAMINHO PARA GUANTÁNAMO (THE ROAD TO GUANTANAMO), de Michael Winterbottom, Mat Whitecross (95′). INGLATERRA. Falado em inglês, urdu. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 205 – 13:30
VIVA LIVRE OU MORRA (LIVE FREE OR DIE), de Gregg Kavet, Andy Robin (92′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 206 – 15:20
OS 12 TRABALHOS (OS 12 TRABALHOS), de Ricardo Elias (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 207 – 17:10
SUA GRANDE ALMA BRANCA (HIS BIG WHITE SELF), de Nick Broomfield (93′). INGLATERRA. Falado em inglês, africâner. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 208 – 19:00
GO ETXEBESTE! (AUPA ETXEBESTE!), de Asier Altuna, Telmo Esnal (97′). ESPANHA. Falado em basco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 209 – 21:00
AS TENTAÇÕES DO IRMÃO SEBASTIÃO (AS TENTAÇÕES DO IRMÃO SEBASTIÃO), de José Araújo (147′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 210 – 13:30
SONHOS COM SHANGHAI (QINGHONG), de Wang Xiaoshuai (123′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 211 – 16:00
PLAY (PLAY), de Alicia Scherson (105′). CHILE, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 212 – 18:10
EL LABERINTO DEL FAUNO (EL LABERINTO DEL FAUNO), de Guillermo del Toro (114′). ESPANHA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 213 – 20:30
OSCAR NIEMEYER, A VIDA É UM SOPRO (OSCAR NIEMEYER, A VIDA É UM SOPRO), de Fabiano Maciel (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 214 – 22:20
OS ESTADOS UNIDOS CONTRA JOHN LENNON (THE U.S. VS. JOHN LENNON), de David Leaf, John Scheinfeld (99′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 215 – 13:00
EU SOU AQUELE QUE TRAZ FLORES PARA O TÚMULO DELA (ANA ALATI TAHMOL AZOUHOUR ILA QABRIHA), de Hala Alabdalla, Ammar Al Beik (110′). SÍRIA, FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 216 – 15:10
A GRANDE FINAL (LA GRAN FINAL), de Gerardo Olivares (85′). ESPANHA, ALEMANHA. Falado em kazajo, tamashek, tupi. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 217 – 17:00
A BATALHA DE PARIS (NUIT NOIR), de Alain Tasma (106′). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 218 – 19:10
LETTERA APERTA A UN GIORNALE DELLA SERA (LETTERA APERTA A UN GIORNALE DELLA SERA), de Francesco Maselli (122′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 219 – 21:40
O GRANDE TRUQUE (THE PRESTIGE), de Christopher Nolan (130′). EUA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 220 – 14:00
MESTRES AMERICANOS JOHN FORD/JOHN WAYNE: O CINEASTA E A LENDA (AMERICAN MASTERS JOHN FORD/JOHN WAYNE: THE FILMMAKER AND THE LEGEND), de Sam Pollard (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 221 – 16:00
FICA COMIGO (BE WITH ME), de Eric Khoo (90′). CINGAPURA. Falado em inglês, hokkien, mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 222 – 18:00
AOS POUCOS… (BE AHESTEGI…), de Maziar Miri (74′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 223 – 16:00
CAIÇARA (CAIÇARA), de Adolfo Celi (95′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 224 – 18:00
A OUTRA COPA (LA OTRA COPA), de Damián Cukierkorn (90′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 225 – 20:00
JANA SANSKRITI, UM TEATRO EM CAMPANHA (JANA SANSKRITI, UN THÉÂTRE EN CAMPAGNE), de Jeanne Dosse (52′). FRANÇA. Falado em bengali, inglês. Legendas em português. TENEBRAE, de Reza Benhadj(37′). Indicado para: Livre.

CINEMARK STA. CRUZ 9

Sessão 226 – 19:00
FORA DO JOGO (OFFSIDE), de Jafar Panahi (88′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 227 – 21:00
PODER ALÉM DA VIDA (PEACEFUL WARRIOR), de Victor Salva (120′). EUA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE MORUMBISHOPPING

Sessão 228 – 19:00
AMIGAS COM DINHEIRO (FRIENDS WITH MONEY), de Nicole Holofcener (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 229 – 21:00
VOLVER (VOLVER), de Pedro Almodóvar (120′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.

MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA

Sessão 230 – 16:00
A VIDA SECRETA DAS PALAVRAS (LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS), de Isabel Coixet (115′). ESPANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 231 – 18:00
CUBA-LIBRE (CUBA-LIBRE), de Raimundo García (85′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.



One Response to “30º Mostra BR – Programação Parte 1”

  1. As a web resource for companies and know-how enthusiasts to comply with the newest and greatest progress in Unified Communications, IP Telephony, Hosted Communications and VoIP.